记者手记/一台翻译机,“听懂”近百语言
图:记者用“精通”80多种语言即时翻译的听懂设备,无障碍与阿拉伯语采购商洽谈。记记台机近\大公报记者卢静怡摄
第135届广交会进入第二日,翻译记者目测人数比第一天激增不少。百语不仅入场要“打蛇饼”,听懂连就餐也需要排队至少半小时以上。记记台机近熙熙攘攘的翻译境外采购商从早上到下午依然不断涌入展馆,场馆内是百语望不到尽头的人潮,非常火爆。听懂小记下午五点离开展馆,记记台机近在入地铁站时和一众采购商一起挤在人潮中,翻译足足一小时才进站。百语本届广交会的听懂热闹可见一斑。
在广交会采访期间,记记台机近穿梭在人潮如织的翻译展馆之间,记者更仿佛置身于一个语言的万花筒中。主办方数据显示,第二日累计已有超过8.7万名境外采购商纷至沓来,比上一届同期增长了21.8%,他们来自全球210个国家和地区。
一方水土培育了一方的语言。为了接待各国客商,本届广交会专门引入了功能先进的翻译机,让不同国籍的人交流变得轻松自如。工作人员告诉记者,这个机器支持85种语言,不论多小众的语言,都可以找得到翻译。
记者忍不住好奇心,租借了这款翻译机一试。正巧迎面走来一位来自阿尔巴尼亚的采购商,他好奇地打量着这个像手机一样的机器。于是,我们便借助这个翻译机展开了一段对话。记者将机器的对话模式调整为“汉语─阿拉伯语”,当对方讲话时,屏幕上便自动呈现出阿拉伯语和中文的翻译。记者听着对方发出的声音,还在猜想对方是说“你好”还是“喂喂”,屏幕上赫然出现“祝你平安我的朋友”。那一刻,仿佛感受到了来自远方的温暖和友情。
- ·都什么年代了,为何还有这种反人性的事迹宣传?
- ·死不起!上海某墓地0.47平价格39万还供不应求,每平米高达83万元
- ·面对挪威主权基金投资官的采访:蔡崇信气场全失,用语结结巴巴!
- ·李铁曝猛料,漏网大鱼锁定,名记点名,被实锤竟仍留足协
- ·恭喜AC米兰,58岁名帅上位,税后400万年薪,国米有对手了
- ·刚刚,宣布放弃美国总统竞选!
- ·李铁曝猛料,漏网大鱼锁定,名记点名,被实锤竟仍留足协
- ·再次刷新历史!女网郑钦文又创造职业生涯新纪录,网友:躺赢啊
- ·中国的出生率,永远都不会回来了
- ·4月3日,大S小S,正式被调查!
- ·大S小S正式被调查!
- ·陈佩斯携子为父陈强扫墓,遭路人强行拍照,陈大愚一动作体现修养
- ·养儿防老?美元快把日本吸干了,日网友:以后中国人不会来日本了
- ·蔡崇信反思:过去三年阿里士气不佳,落后是因忘了谁是真正客户
- ·实锤了!刚刚,美国国安顾问沙利文出事了!
- ·死不起!上海某墓地0.47平价格39万还供不应求,每平米高达83万元